沃森生物(300142.SZ)：擬向“愛嬰行動(dòng)——愛嬰醫(yī)院出院健康指導(dǎo)”項(xiàng)目捐贈(zèng)545萬元
格隆匯12月7日丨沃森生物公布，公司擬向中國紅十字基金會(huì)組織開展的“愛嬰行動(dòng)——愛嬰醫(yī)院出院健康指導(dǎo)”項(xiàng)目捐贈(zèng)資金人民幣545萬元，以支...
2022-12-07 18:57:49
(資料圖片)
▲點(diǎn)擊 "TCC翻譯情報(bào)局"關(guān)注，回復(fù) "社群" 加入我們
本文共 2300字，預(yù)計(jì)閱讀 6分鐘
TCC 情報(bào)局的第 173篇干貨分享
2023年的第 2篇
當(dāng)你在為下個(gè)項(xiàng)目創(chuàng)建高效、美觀的 UI 界面時(shí)，有時(shí)可能只需要一些最小的調(diào)整就可以快速改善設(shè)計(jì)。只是一些簡單的微調(diào)，就可以產(chǎn)出客戶、用戶甚至是自己都真實(shí)滿意的設(shè)計(jì)。在這篇文章里，我將一些微小且容易付諸實(shí)踐的簡單的設(shè)計(jì)技巧放在一起，加上少許的努力，就可以改善你的 設(shè)計(jì)和用戶體驗(yàn)。那就讓我們開始吧。1. 時(shí)不時(shí)使用純裝飾性元素1. It’s perfectly OK to use purely decorative elements from time to time是的，屏幕內(nèi)大部分的文字內(nèi)容應(yīng)該遵守“最佳可用性實(shí)踐”原則，這是毋庸置疑的。但是，有時(shí)候你也想加入一些文字純粹用來作裝飾，這也是可以的，我們也不希望自己所有的設(shè)計(jì)都陷入平淡無奇的境地。純粹為了裝飾的原因加入一些奇特的元素是完全可以的，不需要遵守?zé)o障礙原則...只要這些元素不會(huì)以任何方式影響用戶體驗(yàn)。靈活一點(diǎn)！ 增加裝飾性文字（見藍(lán)色笑臉處）2. 讓UI界面中的元素更有區(qū)分度2. Make elements in your UIs distinguishable from one anotherTCC 推薦：大家好，這里是TCC翻譯情報(bào)局，我是李澤慧。在做界面設(shè)計(jì)時(shí)，往往細(xì)節(jié)決定成敗。好的細(xì)節(jié)往往可以起到“四兩撥千斤”的作用，讓你的設(shè)計(jì)檔次大幅提升。今天我們就來看看 web 設(shè)計(jì)中有哪些好用的小技巧吧～
“按鈕”和“告示”，這兩個(gè)通常在你的UI界面中是獨(dú)立且重要的元素。如果可以的話， 盡量嘗試并確保你的用戶在瀏覽網(wǎng)站或 app 時(shí)可以快速、容易地將它們區(qū)分出來。
“按鈕”在通常情況下是優(yōu)先級(jí)高的，所以確保它們是屏幕內(nèi)最突出的項(xiàng)目，可以容易地與其他元素（即通知）作區(qū)分。
“按鈕”與“告示”樣式區(qū)分開，使“按鈕”在屏幕內(nèi)最突出3. 只要微量的陰影就夠了3. Just subtle amounts of shadow are all you need我們都喜歡一個(gè)好的陰影對(duì)吧？當(dāng)它被適度使用時(shí)，可以成為設(shè)計(jì)中微妙但有力的視覺線索。但是，“細(xì)微”就是此處有意思的地方了。大多時(shí)候，陰影在現(xiàn)實(shí)世界中是幾乎不被注意的，因此在你的UI界面中也應(yīng)該效仿。去掉重而深的陰影，調(diào)低不透明度，以達(dá)到更微妙和逼真的效果。 去掉深而重的陰影，降低不透明度4. 使用大寫字母？選用合適的字體達(dá)到視覺清晰效果4. Using All Caps? Choose a font suitable to achieve optical clarity在你的設(shè)計(jì)中適當(dāng)?shù)厥褂么髮懽帜甘且患檬隆Ｔ谀承┪谋驹厣鲜褂么髮懽帜?，可以幫助你在設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)與其他文本元素差異化和對(duì)比的效果，并且提升想要呈現(xiàn)的整體視覺效果。如果要采用大寫字母，請(qǐng)確保選擇一個(gè)合適的字體，具有較高的 "x-height"[1]和較大的字重，可以使用戶的視覺更加清晰。（ [1] x-height：是指給定字體中，任何給定尺寸下小寫字母x的高度。它提供了一種描述任意字體一般比例的方法。） 全部使用大寫字母時(shí)要選擇合適的字體5. 讓面包屑導(dǎo)航突出且易于用戶理解5. Make Breadcrumbs stand out and easy to interpret for the user面包屑導(dǎo)航，到處都是面包屑導(dǎo)航。在內(nèi)容豐富的網(wǎng)站中，面包屑導(dǎo)航經(jīng)常被使用，但可惜它們往往沒有得到應(yīng)有的關(guān)愛。只需要一些小小的調(diào)整，你就可以讓用戶輕松且精確地找到他們?cè)诰W(wǎng)站的位置，以及可能要去的地方。這在他們通過“搜索”功能跳轉(zhuǎn)到網(wǎng)站較深的頁面時(shí)尤其有用。始終努力確保面包屑鏈路中的最后一項(xiàng)在視覺上看起來與其他的不同，而鏈接也應(yīng)該做得更像鏈接。給面包屑一點(diǎn)愛吧。 最后一項(xiàng)要與眾不同，鏈接要做得像鏈接6. 使用高飽和度的顏色？嘗試“色調(diào)”和“陰影”調(diào)和一下6. Using highly saturated colours? Try and tone things down with a Tint or Shade高飽和度的顏色（亮藍(lán)色、紅色、綠色等）在網(wǎng)站上看起來很棒，但是過度使用會(huì)造成用戶的視覺疲勞，特別是在使用大量文本內(nèi)容的時(shí)候。如果可以盡量使用得克制一些，可以嘗試與飽和顏色的柔和形態(tài)（色調(diào)與陰影不同的變體）結(jié)合使用，以避免可怕的視覺疲勞。使用這個(gè)方法還可以將注意力引向飽和色，使最重要的內(nèi)容前置和居中。而比較柔和的顏色則不那么突出，可以讓用戶的眼睛得到休息。照顧一下用戶的眼睛吧。 適當(dāng)使用低飽和度的顏色（如右側(cè)圖例）希望這些好用的 UI & UX 小技巧合集，可以幫助你收獲更多如何在設(shè)計(jì)中通過一些小調(diào)整，產(chǎn)出對(duì)你和用戶都更好的結(jié)果。原文：UI & UX Micro-Tips: Volume One (marcandrew.me)作者：Marc Andrew譯者：藍(lán)建航審核：徐曼鷺編輯：孫淑雅本文翻譯已獲得作者的正式授權(quán)（授權(quán)截圖如下）
